1 00:00:11,793 --> 00:00:13,862 Buenos días, Bella Durmiente. 2 00:00:13,965 --> 00:00:15,551 ¿Cómo te sientes? 3 00:00:15,655 --> 00:00:17,344 Mucho mejor. 4 00:00:17,448 --> 00:00:19,241 Hola. 5 00:00:20,586 --> 00:00:22,137 Buenas noticias, señora Dupree. 6 00:00:22,241 --> 00:00:23,689 Después de los últimos resultados de su prueba, 7 00:00:23,793 --> 00:00:26,827 El Dr. Bauer ha determinado que usted está listo para ser dado de alta. 8 00:00:26,931 --> 00:00:28,896 -Ella puede volver a casa. -Mm-hmm. 9 00:00:29,000 --> 00:00:30,413 Y antes de que te vayas, voy a guiarte a través de tus medicamentos 10 00:00:30,517 --> 00:00:32,723 y asegúrate de saber qué hacer cuando estés instalado. 11 00:00:32,827 --> 00:00:36,344 después de sentir tanto dolor y fatiga 12 00:00:36,448 --> 00:00:38,896 que estaba listo renunciar a la vida misma, 13 00:00:39,000 --> 00:00:41,862 No puedo creer lo rápido las cosas cambiaron. 14 00:00:41,965 --> 00:00:43,724 O por qué. 15 00:00:43,827 --> 00:00:46,758 Sólo hizo falta una llamada telefónica esta vez 16 00:00:46,862 --> 00:00:48,551 para que aceptes desayunar. 17 00:00:48,655 --> 00:00:50,724 Es casi como mi hijo menor ha empezado 18 00:00:50,827 --> 00:00:53,137 para disfrutar pasando el tiempo con su madre. 19 00:00:53,241 --> 00:00:54,517 Te amo, mamá. 20 00:00:54,620 --> 00:00:56,310 -Y me encanta estar contigo. -Mmm. 21 00:00:56,413 --> 00:00:58,517 Mmmm. Podría haberme engañado. 22 00:00:58,620 --> 00:01:00,689 Mientras papá no está por ningún lado. 23 00:01:00,793 --> 00:01:03,551 Lo he tenido contigo y tu padre siempre me pone 24 00:01:03,655 --> 00:01:05,275 en el medio, 25 00:01:05,379 --> 00:01:07,517 haciéndome pasar mensajes ida y vuelta 26 00:01:07,620 --> 00:01:09,551 como si estuvieras en la escuela primaria. 27 00:01:09,655 --> 00:01:11,448 ¿Qué quiere papá? ¿De qué quejarse ahora? 28 00:01:11,551 --> 00:01:15,344 En realidad, esto es algo ambos estamos preocupados. 29 00:01:15,448 --> 00:01:17,517 -Uh-oh. -Tu padre dijo 30 00:01:17,620 --> 00:01:21,379 estás siendo apresurado por el pasillo por la madre de este... 31 00:01:21,482 --> 00:01:23,517 Eva, la chica con la que has estado saliendo. 32 00:01:23,620 --> 00:01:26,379 ¿Estás realmente pensando de casarse con alguien 33 00:01:26,482 --> 00:01:28,689 solo has estado saliendo durante cinco minutos? 34 00:01:31,172 --> 00:01:32,793 Te ves genial hoy, Melocotones. 35 00:01:32,896 --> 00:01:35,620 Bueno, es el, um, ensayos clínicos 36 00:01:35,723 --> 00:01:37,723 -Y ese centro de rehabilitación. -Mmm. 37 00:01:37,827 --> 00:01:40,000 Si, bueno, mirándote cariño 38 00:01:40,103 --> 00:01:43,275 se han ganado cada una de esas cinco estrellas. 39 00:01:43,378 --> 00:01:44,965 -Mm-hmm. -Sí, y apuesto 40 00:01:45,068 --> 00:01:48,206 estas descansando bien en esas sábanas de algodón egipcio. 41 00:01:48,310 --> 00:01:50,655 Sólo busqué lo mejor. 42 00:01:50,758 --> 00:01:52,172 Estoy agradecido. 43 00:01:52,275 --> 00:01:53,965 Ooh, desearía haber podido tener una muestra de esto 44 00:01:54,068 --> 00:01:55,413 cuando era más joven. 45 00:01:55,517 --> 00:01:57,310 Pero ha marcado la diferencia. 46 00:01:57,413 --> 00:02:00,379 Oh, es mejor, tanto como les pago a esas personas cada mes. 47 00:02:00,482 --> 00:02:02,517 Cállate, Dana. 48 00:02:02,620 --> 00:02:04,413 Eres la pequeña señorita Bolsas de Dinero 49 00:02:04,517 --> 00:02:06,827 gracias a ese fondo fiduciario tienes. 50 00:02:06,931 --> 00:02:08,965 Mmm. Bueno, esas bolsas son mucho más ligeros 51 00:02:09,068 --> 00:02:11,379 desde que he estado cofinanciando la clínica. 52 00:02:11,482 --> 00:02:14,586 Gratis para el publico pero ciertamente no para mí. Mmm. 53 00:02:14,689 --> 00:02:18,862 ¿No estás orgulloso de ella? ¿Por hacer algo tan desinteresado? 54 00:02:19,827 --> 00:02:20,724 Soy. 55 00:02:20,827 --> 00:02:23,586 pero es tan completamente diferente a ella. 56 00:02:25,000 --> 00:02:27,620 ♪ ♪ 57 00:02:55,000 --> 00:02:58,172 Mamá dijo que la abuela está mejor. 58 00:02:58,275 --> 00:03:00,724 Entiendo por qué no querían tener muchos visitantes, 59 00:03:00,827 --> 00:03:03,965 pero es dificil no verla por mí mismo. 60 00:03:04,068 --> 00:03:06,965 Bueno, pude verla. brevemente en el hospital. 61 00:03:07,068 --> 00:03:08,241 ¿Cómo estuvo ella? 62 00:03:09,275 --> 00:03:12,275 Uh, frágil pero, uh, su yo luchador. 63 00:03:13,620 --> 00:03:16,758 ella me dijo ¿Te mudaste con ellos? 64 00:03:16,862 --> 00:03:20,655 Sí. Um, es sólo temporal. 65 00:03:20,758 --> 00:03:23,896 Aún así, descubrir algo importante cambio en la vida de mi hija 66 00:03:24,000 --> 00:03:27,827 de alguien más realmente traído casa la distancia entre nosotros. 67 00:03:27,931 --> 00:03:29,482 No lo estaba ocultando deliberadamente. 68 00:03:29,586 --> 00:03:31,793 Lo sé, cariño. 69 00:03:31,896 --> 00:03:35,724 Depende de mí por dejar las líneas de comunicación se deterioran. 70 00:03:35,827 --> 00:03:38,862 Esta es mi puesta al día con el café. 71 00:03:38,965 --> 00:03:43,448 intentar comenzar para reparar el daño, ¿eh? 72 00:03:47,965 --> 00:03:49,620 ¿Cómo está Max? 73 00:03:49,724 --> 00:03:51,172 Salga con seguridad del DMV. 74 00:03:51,275 --> 00:03:54,034 Y si es inteligente, seguirá moviéndose hasta que esté fuera de la red. 75 00:03:55,206 --> 00:03:58,241 Si lo encuentran y descubren lo ayudamos a escapar... 76 00:03:58,344 --> 00:04:00,413 Estamos a salvo. 77 00:04:00,517 --> 00:04:01,793 Por ahora. 78 00:04:02,827 --> 00:04:04,034 pero que paso a Max nos muestra 79 00:04:04,137 --> 00:04:05,827 ¿Cuánto peligro? ambos estamos dentro. 80 00:04:06,896 --> 00:04:09,344 Ya estoy arriesgando lo que queda de mi matrimonio y mi carrera. 81 00:04:09,448 --> 00:04:11,448 no quiero terminar siendo apuñalado como lo hizo él. 82 00:04:11,551 --> 00:04:13,241 -¿Crees que sí? -Bueno, 83 00:04:13,344 --> 00:04:15,379 si compartimos información, Entonces ambos estaremos más seguros. 84 00:04:15,482 --> 00:04:17,413 Entonces, ¿qué sabes? sobre la organización? 85 00:04:18,413 --> 00:04:21,310 Han pasado años desde Me has invitado a desayunar. 86 00:04:21,413 --> 00:04:23,620 Oh sí. Sí, sólo quería para ver como te va 87 00:04:23,724 --> 00:04:25,206 con todo lo que está pasando. 88 00:04:26,206 --> 00:04:27,827 ¿Qué quieres decir? 89 00:04:27,931 --> 00:04:30,241 Bueno, conozco a tu abuela. en el hospital. 90 00:04:30,344 --> 00:04:31,827 Sí. 91 00:04:31,931 --> 00:04:33,724 mamá me llamó y me lo dijo anoche. 92 00:04:33,827 --> 00:04:36,655 -Mmm. -¿Pero cómo lo sabes? 93 00:04:36,758 --> 00:04:37,724 De tu mamá. 94 00:04:37,827 --> 00:04:39,620 Sí, ella vio lo preocupado que estaba 95 00:04:39,724 --> 00:04:41,137 Después de ver a Anita el otro día, 96 00:04:41,241 --> 00:04:44,517 y ella quería contarme sobre lo mal que parecía. 97 00:04:45,896 --> 00:04:47,655 simplemente no lo sabía se había puesto tan mal. 98 00:04:47,758 --> 00:04:48,655 Sí. 99 00:04:48,758 --> 00:04:50,724 Sí, sí. 100 00:04:50,827 --> 00:04:53,206 Su decadencia es impactante. 101 00:04:53,310 --> 00:04:55,896 ¿Sabes? Este tipo de cáncer, No se necesitan prisioneros. 102 00:04:56,000 --> 00:04:57,620 Y solo doy gracias a Dios que tu y tu hermana 103 00:04:57,724 --> 00:04:59,344 no heredó esa variante genética. 104 00:05:01,551 --> 00:05:03,137 Entonces, ¿qué te pasa? 105 00:05:03,241 --> 00:05:05,965 Mmmm, bueno, no demasiado. Todo está bastante bien. 106 00:05:06,068 --> 00:05:09,827 Pero ya sabes, Ver a Anita tan baja 107 00:05:09,931 --> 00:05:13,517 solo me hizo darme cuenta que no estaré aquí para siempre. 108 00:05:13,620 --> 00:05:15,206 papá, 109 00:05:15,310 --> 00:05:17,862 sabes que lo odio cuando hablas así. 110 00:05:17,965 --> 00:05:19,724 Tienes todo morbo cuando tuviste tu derrame cerebral, 111 00:05:19,827 --> 00:05:21,379 y saliste de eso muy bien. 112 00:05:21,482 --> 00:05:24,172 Bebé, solo estoy siendo realista, ¿vale? 113 00:05:24,275 --> 00:05:27,241 Tu viejo puede burlar a cualquiera. excepto el Padre Tiempo. 114 00:05:27,344 --> 00:05:29,827 Y un día de estos, mi tiempo se acabará. 115 00:05:29,931 --> 00:05:32,310 Pero por mucho que odio eso el mundo seguirá sin mí, 116 00:05:32,413 --> 00:05:33,620 al menos lo sé que mis dos chicas 117 00:05:33,724 --> 00:05:35,137 Tendrá socios maravillosos quién los apoyará. 118 00:05:35,241 --> 00:05:37,655 Chelsea tiene a Madison, 119 00:05:37,758 --> 00:05:39,655 y Jacob siempre estar ahí para ti. 120 00:05:39,758 --> 00:05:42,206 No puedo contar con eso. 121 00:05:47,517 --> 00:05:49,275 Ya que piensas compartir la información es el camino a seguir, 122 00:05:49,379 --> 00:05:50,689 tú primero. 123 00:05:50,793 --> 00:05:52,275 quien te ayudo ¿Sacar a Max de la ciudad? 124 00:05:52,379 --> 00:05:55,241 -Un amigo. -Bien. Un amigo. 125 00:05:56,275 --> 00:05:58,103 Entonces, si te metes en un aprieto, tus amigos en las altas esferas 126 00:05:58,206 --> 00:05:59,793 puede sacarte. ¿A mí? 127 00:05:59,896 --> 00:06:01,448 Estoy completamente solo excepto por mi mamá. 128 00:06:01,551 --> 00:06:03,517 y ella no está en ninguna posición para ayudarme. 129 00:06:03,620 --> 00:06:05,413 -¿Qué pasa con Ashley? -No la voy a dejar 130 00:06:05,517 --> 00:06:07,620 -Métete en esto. -Buena respuesta. 131 00:06:07,724 --> 00:06:09,000 Así que supongo que eso significa finalmente decidiste 132 00:06:09,103 --> 00:06:10,758 terminar las cosas con ella. 133 00:06:12,724 --> 00:06:14,482 Quieres firmar ahí mismo. 134 00:06:14,586 --> 00:06:16,275 Con alegría. 135 00:06:16,379 --> 00:06:19,034 Pensar en una infección causó todo esto. 136 00:06:19,137 --> 00:06:21,103 ashley: Sí. Bueno, la quimioterapia puede debilitar el sistema inmunológico, 137 00:06:21,206 --> 00:06:24,448 haciendo a los pacientes vulnerables a las infecciones. 138 00:06:24,551 --> 00:06:26,482 urosepsis, que es lo que tenía la señora Dupree, 139 00:06:26,586 --> 00:06:28,517 puede causar una intensa cantidad de dolor. 140 00:06:29,620 --> 00:06:31,068 No tienes que decírmelo. 141 00:06:31,172 --> 00:06:32,517 Bueno, afortunadamente, esa primera ronda 142 00:06:32,620 --> 00:06:33,551 de antibióticos que recibió 143 00:06:33,655 --> 00:06:35,586 anoche parece estar funcionando bien. 144 00:06:35,689 --> 00:06:36,793 ¿Algún efecto secundario? 145 00:06:36,896 --> 00:06:38,827 Es difícil de decir. 146 00:06:38,931 --> 00:06:40,344 Supongo que... 147 00:06:40,448 --> 00:06:42,965 respuesta más clara Puedo dar es yo... 148 00:06:43,068 --> 00:06:44,172 sentirse horrible, 149 00:06:44,275 --> 00:06:45,482 pero ordinario horrible, 150 00:06:45,586 --> 00:06:48,068 la forma en que la quimioterapia Normalmente me hace sentir. 151 00:06:49,068 --> 00:06:50,448 Bueno, eso es una mejora. 152 00:06:50,551 --> 00:06:52,655 -Mmm. -Ahora recuerda, 153 00:06:52,758 --> 00:06:54,551 siendo dado de alta no significa que te vayas a casa 154 00:06:54,655 --> 00:06:56,689 y tu reanudas sus actividades habituales. 155 00:06:57,724 --> 00:06:59,103 Necesitarás descansar. 156 00:06:59,206 --> 00:07:00,586 Me aseguraré de que lo haga. 157 00:07:00,689 --> 00:07:03,103 no importa cuánto ella lucha conmigo por eso. 158 00:07:04,551 --> 00:07:07,586 Y lo disfrutaré cada minuto de la batalla. 159 00:07:07,689 --> 00:07:10,241 Te envié tu receta a su farmacia. 160 00:07:10,344 --> 00:07:12,724 quiero que contactes Dr. Bauer inmediatamente 161 00:07:12,827 --> 00:07:14,517 si experimentas algún síntoma nuevo, ¿vale? 162 00:07:14,620 --> 00:07:16,172 Lo haré. 163 00:07:16,275 --> 00:07:18,448 Gracias Ashley. 164 00:07:18,551 --> 00:07:20,068 De nada. 165 00:07:21,241 --> 00:07:22,896 Gracias. 166 00:07:23,000 --> 00:07:26,379 Bueno, nunca he estado más emocionado 167 00:07:26,482 --> 00:07:29,241 sobre la perspectiva de descansar en la casa 168 00:07:29,344 --> 00:07:31,689 y sin hacer absolutamente nada. 169 00:07:33,620 --> 00:07:35,655 Financiando la clínica no está fuera de lugar para mamá, 170 00:07:35,758 --> 00:07:37,448 al menos ya no. 171 00:07:37,551 --> 00:07:40,551 Su corazón ha crecido a lo largo con su cuenta bancaria. 172 00:07:40,655 --> 00:07:42,931 Bueno, no lo hagas sonar como si tuviera un corazón diminuto, diminuto 173 00:07:43,034 --> 00:07:44,448 para empezar. 174 00:07:44,551 --> 00:07:49,137 Lo lamento. solo estoy explicando a Peaches cómo has cambiado, 175 00:07:49,241 --> 00:07:51,793 cómo estás tratando de hacer las paces por todo el daño que hiciste 176 00:07:51,896 --> 00:07:53,172 cuando llegaste por primera vez a la ciudad. 177 00:07:53,275 --> 00:07:55,068 Muy bien, mira, ella está haciendo que suene peor 178 00:07:55,172 --> 00:07:56,655 de lo que era, ¿vale? 179 00:07:56,758 --> 00:07:58,344 solo quería que ella se desarrollara 180 00:07:58,448 --> 00:08:00,172 una relación fuerte con su padre 181 00:08:00,275 --> 00:08:03,448 y tener el tipo de vida que ella tenía derecho. 182 00:08:04,551 --> 00:08:05,896 Dana, 183 00:08:06,000 --> 00:08:09,655 nada puede ocultar el hecho que eres vengativo como el infierno 184 00:08:09,758 --> 00:08:11,206 cuando te sientes como si te hubieran hecho daño. 185 00:08:13,482 --> 00:08:17,068 Pero incluso cuando ella consigue un poco más-- 186 00:08:17,172 --> 00:08:19,586 justo como cuando ella trató de conseguir mi novio para proponerle matrimonio 187 00:08:19,689 --> 00:08:22,586 para que pueda lanzar este grande boda elegante: sus intenciones 188 00:08:22,689 --> 00:08:24,862 son buenos. ella solo quiere para ayudar a la gente 189 00:08:24,965 --> 00:08:26,275 que a ella le importa. 190 00:08:26,379 --> 00:08:29,000 Espero que no estés presionando a Eva. para casarse. 191 00:08:29,103 --> 00:08:31,758 ¿No eras tú quien quería? ella para caminar hacia el altar 192 00:08:31,862 --> 00:08:33,758 antes de morir? 193 00:08:33,861 --> 00:08:36,344 Eso fue un deseo, no una exigencia. 194 00:08:36,448 --> 00:08:39,275 Bueno, le estarías diciendo para bloquearlo 195 00:08:39,379 --> 00:08:41,861 si pusieras tus ojos en Izaiah. 196 00:08:41,965 --> 00:08:43,102 Mmm. 197 00:08:43,206 --> 00:08:44,241 IZAIAH: Mamá, 198 00:08:44,344 --> 00:08:45,793 No estoy ni cerca de estar listo casarse con Eva. 199 00:08:45,896 --> 00:08:49,068 Está bien, puse a Leslie bajo control. y ella ha retrocedido. 200 00:08:49,172 --> 00:08:50,931 -Gracias a dios. -yo soy 201 00:08:51,034 --> 00:08:52,931 un poco sorprendido Pero por tu actitud. 202 00:08:53,034 --> 00:08:55,137 Quiero decir, ¿no me quieres? ¿Para establecerse como Jacob? 203 00:08:55,241 --> 00:08:57,965 ¿Toda la esposa, los hijos, ¿Qué es la cerca? 204 00:08:58,068 --> 00:08:59,793 Por supuesto Quiero que te cases. 205 00:08:59,896 --> 00:09:00,965 Eventualmente. 206 00:09:01,068 --> 00:09:02,551 Cuando conoces a la chica adecuada. 207 00:09:02,655 --> 00:09:05,275 ¿Por qué supones que Eva no lo es? 208 00:09:05,379 --> 00:09:06,758 En mi experiencia, 209 00:09:06,862 --> 00:09:10,034 la manzana no suele caer lejos del árbol criminal. 210 00:09:10,137 --> 00:09:13,517 El PD ha estado detrás Leslie Thomas desde hace un año. 211 00:09:13,620 --> 00:09:15,793 Ella es un intento de asesinato. 212 00:09:15,896 --> 00:09:18,586 Lo que sea que hizo su madre o no lo hizo, 213 00:09:18,689 --> 00:09:20,206 Eva no se parece en nada a ella. 214 00:09:20,310 --> 00:09:22,551 Ella es una persona amable y cariñosa. 215 00:09:22,655 --> 00:09:24,827 Mmmm. Puede que te guste para olvidarlo, 216 00:09:24,931 --> 00:09:29,137 pero esta familia es ley cumplimiento de principio a fin. 217 00:09:29,241 --> 00:09:33,827 Será mejor que encuentres un buen chica de una familia respetuosa de la ley. 218 00:09:33,931 --> 00:09:35,827 ¿Por qué tú-- Siempre estás deprimido con Eva. 219 00:09:35,931 --> 00:09:37,241 Ni siquiera la has conocido. 220 00:09:37,344 --> 00:09:38,827 ¿De quién es la culpa? 221 00:09:38,931 --> 00:09:41,620 Si estás tan preocupado sobre lo que pienso, 222 00:09:41,724 --> 00:09:43,413 tal vez deberías trae a eva por la casa 223 00:09:43,517 --> 00:09:44,689 para poder conocerla. 224 00:09:44,793 --> 00:09:46,586 Ja. No estoy a punto de infligir 225 00:09:46,689 --> 00:09:48,965 mi relación disfuncional con papá en Eva. 226 00:09:50,275 --> 00:09:52,793 Quiero hacerte feliz, mamá. 227 00:09:52,896 --> 00:09:54,517 Pero si estás soñando 228 00:09:54,620 --> 00:09:56,965 de mí simplemente pasando por aquí para la cena del domingo, 229 00:09:57,068 --> 00:09:58,551 eso no va a suceder. 230 00:10:03,551 --> 00:10:05,793 Entonces ¿por qué dijiste que Jacob ¿No estaría cerca para ti? 231 00:10:06,793 --> 00:10:10,482 el solo ha estado lejos recibir formación especializada, 232 00:10:10,586 --> 00:10:11,862 y simplemente lo extraño, eso es todo. 233 00:10:12,827 --> 00:10:14,000 Mmm. 234 00:10:14,103 --> 00:10:16,586 estoy sintiendo hay más que eso. 235 00:10:16,689 --> 00:10:18,068 Ey. Ey. 236 00:10:19,724 --> 00:10:21,793 Sabes que puedes usarme como caja de resonancia. 237 00:10:21,896 --> 00:10:23,655 ¿Bien? Así que si tú y Jacob están teniendo problemas, 238 00:10:23,758 --> 00:10:25,068 solo dímelo. 239 00:10:25,172 --> 00:10:26,206 papá, 240 00:10:26,310 --> 00:10:28,413 Jacob y yo somos sólidos como una roca. 241 00:10:28,517 --> 00:10:30,655 No sé por qué sigues Suponiendo que estemos teniendo problemas, 242 00:10:30,758 --> 00:10:32,448 Bueno, porque nada de esto me sienta bien. 243 00:10:32,551 --> 00:10:33,689 Escucha, 244 00:10:33,793 --> 00:10:35,551 en todos mis años de la labor de defensa penal, 245 00:10:35,655 --> 00:10:37,103 nunca he oído de cualquier departamento de policía 246 00:10:37,206 --> 00:10:38,206 enviar oficiales fuera de la ciudad 247 00:10:38,310 --> 00:10:40,034 para entrenar durante tanto tiempo. 248 00:10:40,137 --> 00:10:42,896 Quiero decir, ¿qué es exactamente ¿Jacob entrenando para? 249 00:10:43,000 --> 00:10:44,551 [timbres del teléfono] 250 00:10:53,068 --> 00:10:54,344 Mira, son buenas noticias. 251 00:10:55,344 --> 00:10:56,379 Mmm. 252 00:10:59,620 --> 00:11:02,413 Anita está siendo dada de alta. 253 00:11:02,517 --> 00:11:04,034 Eso es maravilloso. 254 00:11:04,137 --> 00:11:06,793 Tanto como quiero correr directo a casa para verla, 255 00:11:06,896 --> 00:11:09,896 Sé que este texto conducirá a una horda de Duprees la acosaba. 256 00:11:10,000 --> 00:11:12,655 -Mmm. -Y no quiero agregar al estrés. 257 00:11:12,758 --> 00:11:13,793 Puedo esperar. 258 00:11:14,862 --> 00:11:16,793 eres muy sensible a sus necesidades, ¿eh? 259 00:11:16,896 --> 00:11:19,689 Bueno, yo estaba todo sobre mis propias necesidades 260 00:11:19,793 --> 00:11:23,620 cuando fui a ver a los grandes sobre mudarme, pero... 261 00:11:23,724 --> 00:11:27,931 resulta que puedo ayudar a la abuela y el abuelo un poquito. 262 00:11:28,931 --> 00:11:30,827 no lo estas intentando ¿Para ayudar a Rowena a cocinar? 263 00:11:30,931 --> 00:11:31,965 ¡Ja! 264 00:11:33,517 --> 00:11:37,000 Como si Rowena me dejara entrometerse en su cocina. 265 00:11:37,103 --> 00:11:38,758 -Sí. -Eh... 266 00:11:38,862 --> 00:11:42,000 desde abuela no es mucho ahora 267 00:11:42,103 --> 00:11:43,931 y abuelo limitado sus compromisos 268 00:11:44,034 --> 00:11:46,000 -estar disponible para ella, -Mm-hmm. 269 00:11:46,103 --> 00:11:48,310 He sido una buena distracción. 270 00:11:48,413 --> 00:11:50,448 Y ha sido agradable pasar tiempo con él. 271 00:11:50,551 --> 00:11:53,241 Me gusta este lado tuyo. 272 00:11:53,344 --> 00:11:57,310 Te refieres al lado que no lo es ¿Una princesita egocéntrica? 273 00:11:57,413 --> 00:11:59,068 ¿Quién llamó así a mi niña? 274 00:11:59,172 --> 00:12:00,379 Yo los sacaré. 275 00:12:00,482 --> 00:12:02,137 Lo haré. 276 00:12:02,241 --> 00:12:03,413 No, yo... 277 00:12:04,448 --> 00:12:07,310 sé que he gastado mucho tiempo y energía 278 00:12:07,413 --> 00:12:09,034 odiando a Leslie y Eva. 279 00:12:10,206 --> 00:12:12,862 Tenías todo el derecho sentirse abandonado. 280 00:12:12,965 --> 00:12:16,344 Hice construir una relación con eva una prioridad 281 00:12:16,448 --> 00:12:17,758 en tu detrimento. 282 00:12:19,034 --> 00:12:20,896 Y me disculpo por eso. 283 00:12:21,000 --> 00:12:21,896 Eva: Aqui esta el, 284 00:12:22,000 --> 00:12:24,862 mi hombre, mi hombre, mi hombre, mi hombre. 285 00:12:24,965 --> 00:12:26,965 Oh. 286 00:12:27,068 --> 00:12:29,137 Ahora es guapo. 287 00:12:29,241 --> 00:12:32,103 Puedo ver por qué lo querrías como yerno, Dana. 288 00:12:32,206 --> 00:12:34,068 Eso es todo lo que digo. 289 00:12:34,172 --> 00:12:37,241 Afortunadamente, Izaiah y yo Pudimos persuadir a mamá. 290 00:12:37,344 --> 00:12:40,655 para retroceder la charla de boda y volver a centrarse en la clínica. 291 00:12:40,758 --> 00:12:42,724 Ah, bueno, cuéntame más sobre eso. 292 00:12:44,000 --> 00:12:46,724 Bueno, mamá estaba pensando de cómo solían ser las cosas para nosotros 293 00:12:46,827 --> 00:12:48,137 cuando ella lo financió. 294 00:12:48,241 --> 00:12:50,068 Ella quería ayudar a la gente. quienes estaban luchando 295 00:12:50,172 --> 00:12:52,620 para pagar la atención médica, tal como lo hiciste tú 296 00:12:52,724 --> 00:12:55,482 cuando empezaste a sufrir de la condición de tu corazón. 297 00:12:55,586 --> 00:12:58,586 Odio haber destrozado mi relación contigo, Peaches. 298 00:12:58,689 --> 00:13:01,827 Si no lo hubiera hecho, no lo harías He estado tan solo y enfermo. 299 00:13:01,931 --> 00:13:03,551 como eras tú. 300 00:13:03,655 --> 00:13:06,827 Uh, ya sabes, yo estaba esta joven muy enojada 301 00:13:06,931 --> 00:13:09,655 golpear a alguien quien no me mostró nada más que amor 302 00:13:09,758 --> 00:13:10,827 y amabilidad. 303 00:13:12,448 --> 00:13:13,551 ¿Y sabes qué? 304 00:13:14,586 --> 00:13:17,310 Nunca te agradecí adecuadamente por eso. 305 00:13:17,413 --> 00:13:18,862 No es necesario. 306 00:13:19,827 --> 00:13:22,275 Quería ser tu madre. 307 00:13:22,379 --> 00:13:25,551 Por duro que fueras a veces, 308 00:13:25,655 --> 00:13:27,137 valiste la pena. 309 00:13:30,931 --> 00:13:32,448 Disculpe. 310 00:13:32,551 --> 00:13:33,724 -Sí, señora. -Eh, hola, Lynn, 311 00:13:33,827 --> 00:13:35,000 me gustaria hacer un pedido 312 00:13:35,103 --> 00:13:38,068 tu caviar más caro 313 00:13:38,172 --> 00:13:40,482 para mi maravillosa madre. 314 00:13:40,586 --> 00:13:42,965 -De inmediato. -Gracias. 315 00:13:44,413 --> 00:13:45,448 ¿Caviar? 316 00:13:45,551 --> 00:13:46,827 Mmmm. 317 00:13:48,827 --> 00:13:50,379 no quiero para entrometerse en tu día, 318 00:13:50,482 --> 00:13:52,275 pero ¿podrías venir? la casa hoy? 319 00:13:54,275 --> 00:13:56,172 Tan pronto como puedas Sería genial. 320 00:13:58,379 --> 00:13:59,965 Ah, y, um... 321 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 ...no le menciones esto a Vernon. 322 00:14:04,827 --> 00:14:07,620 Cariño, hay un visitante en el vestíbulo. 323 00:14:07,724 --> 00:14:10,275 Pensé que se suponía para tomarlo con calma hoy. 324 00:14:10,379 --> 00:14:12,931 Créeme, este es alguien querrás ver. 325 00:14:13,034 --> 00:14:14,172 Entra. 326 00:14:16,310 --> 00:14:20,137 Sharon. No tenía idea de que estabas en la ciudad. 327 00:14:20,241 --> 00:14:21,896 Quería sorprenderte. 328 00:14:22,000 --> 00:14:23,310 Y lo hiciste. 329 00:14:23,413 --> 00:14:25,517 Venir. Siéntate, siéntate. 330 00:14:27,379 --> 00:14:30,827 Cariño, ¿no es hora? ¿Para tu partido de squash semanal? 331 00:14:30,931 --> 00:14:32,275 Oh, puedo posponerlo. Sí. 332 00:14:32,379 --> 00:14:34,068 No quiero dejarte sola, 333 00:14:34,172 --> 00:14:36,068 -especialmente porque tú acabas de-- -Pero no estoy solo. 334 00:14:36,172 --> 00:14:38,586 sharon está aquí para hacerme compañía, 335 00:14:38,689 --> 00:14:40,413 y tenemos que ponernos al día. 336 00:14:41,413 --> 00:14:42,931 Bueno... 337 00:14:43,034 --> 00:14:44,724 llamarás si necesitas algo? 338 00:14:44,827 --> 00:14:46,551 -Por supuesto. -Mmm. 339 00:14:46,655 --> 00:14:48,586 No tardaré. ¿Bueno? 340 00:14:48,689 --> 00:14:50,241 Disfruta de tu tiempo de chica. 341 00:14:52,310 --> 00:14:54,931 Mi conjetura es que eras el indicado 342 00:14:55,034 --> 00:14:56,758 realmente sorprendido por mi... 343 00:14:56,862 --> 00:14:58,724 último look. 344 00:14:58,827 --> 00:15:01,000 Espantoso, ¿no? 345 00:15:01,103 --> 00:15:03,172 Estás viva, Anita. 346 00:15:03,275 --> 00:15:04,758 Eso es todo lo que veo. 347 00:15:10,551 --> 00:15:11,551 No lo hagas sonar como tú y tu padre 348 00:15:11,655 --> 00:15:13,517 siempre están peleando. 349 00:15:13,620 --> 00:15:15,827 Ha habido algunos momentos civiles. 350 00:15:15,931 --> 00:15:17,586 ¿Has olvidado ¿La boda de Jacob? 351 00:15:17,689 --> 00:15:19,793 ¿Has olvidado la Navidad pasada? 352 00:15:19,896 --> 00:15:22,310 Ni una palabra cruzada entre ustedes. 353 00:15:22,413 --> 00:15:24,931 Bueno, casi ninguno. 354 00:15:25,034 --> 00:15:27,344 Tenía a mis dos hijos conmigo 355 00:15:27,448 --> 00:15:30,448 y luego Luke chateó por video. 356 00:15:31,448 --> 00:15:35,689 Se sintió tan bien ver todos ustedes felices y seguros. 357 00:15:36,758 --> 00:15:39,586 Ojalá lo supiera cuando eso podría volver a suceder. 358 00:15:39,689 --> 00:15:42,000 La vida puede cambiar muy rápido. 359 00:15:43,000 --> 00:15:46,034 Estás preocupado por Jacob. estar encubierto, ¿no? 360 00:15:46,137 --> 00:15:48,172 ¿Cómo supiste eso? 361 00:15:48,275 --> 00:15:50,275 jacob me dijo él iba a hacerlo. 362 00:15:50,379 --> 00:15:52,551 Y luego me encontré con él en alguna parte incompleta de la ciudad 363 00:15:52,655 --> 00:15:54,206 usando ropa Nunca lo he visto usar. 364 00:15:54,310 --> 00:15:57,137 ¿Y qué estabas haciendo? en esta parte incompleta de la ciudad? 365 00:15:57,241 --> 00:15:59,413 recogiendo Comida china para llevar, mamá. 366 00:16:00,931 --> 00:16:02,551 Le dije que se cuidara la espalda. 367 00:16:02,655 --> 00:16:04,793 Sí, esa gente afuera En la calle no juegan. 368 00:16:04,896 --> 00:16:07,827 Confío en que Jacob sabe lo que está haciendo. 369 00:16:07,931 --> 00:16:11,034 Pero yo he sido la esposa de un policía muchos años. 370 00:16:12,034 --> 00:16:13,655 las cosas pueden salir mal 371 00:16:13,758 --> 00:16:15,000 en un abrir y cerrar de ojos. 372 00:16:16,000 --> 00:16:18,689 ashley es lo mejor en mi vida. 373 00:16:18,793 --> 00:16:21,310 no hay manera Estoy terminando las cosas con ella. 374 00:16:21,413 --> 00:16:22,862 te sigo diciendo Ashley es inteligente. 375 00:16:22,965 --> 00:16:25,068 ella lo va a descubrir le estás mintiendo. 376 00:16:25,172 --> 00:16:27,862 Será más fácil para ambos. si simplemente te alejas ahora. 377 00:16:27,965 --> 00:16:29,068 ella no lo sabrá estoy escondiendo cualquier cosa 378 00:16:29,172 --> 00:16:30,551 mientras mantengas tu parte del trato. 379 00:16:30,655 --> 00:16:32,103 Nuestro arreglo es que miramos la espalda del otro, 380 00:16:32,206 --> 00:16:33,517 y eso es exactamente lo que estoy haciendo. 381 00:16:33,620 --> 00:16:35,793 Entonces piensas dándome consejos sobre relaciones 382 00:16:35,896 --> 00:16:38,000 -¿Me respaldas? -Sí, lo es. 383 00:16:39,034 --> 00:16:41,482 Estar con Ashley es un riesgo a los dos. 384 00:16:41,586 --> 00:16:42,517 Estoy siendo sincero contigo Grayson. 385 00:16:42,620 --> 00:16:44,000 Por eso puedes confiar en mí. 386 00:16:45,000 --> 00:16:47,724 -Ey. -Ey. 387 00:16:47,827 --> 00:16:50,241 No debes haber escuchado-- Tu abuela fue dada de alta. 388 00:16:50,344 --> 00:16:51,275 No, lo sé. 389 00:16:51,379 --> 00:16:52,275 Y estoy muy agradecido. 390 00:16:52,379 --> 00:16:53,793 Estoy aquí para hablar contigo. 391 00:16:53,896 --> 00:16:55,586 ¿Qué ocurre? 392 00:16:55,689 --> 00:16:58,241 Son solo los secretos que tengo estado ocultando a mi familia, 393 00:16:58,344 --> 00:16:59,413 ellos son... 394 00:16:59,517 --> 00:17:01,517 empezando a asfixiarme. 395 00:17:02,551 --> 00:17:03,586 Ey. 396 00:17:09,241 --> 00:17:10,378 ¿Pasó algo? 397 00:17:10,482 --> 00:17:12,723 Bueno, casi cometo un error 398 00:17:12,827 --> 00:17:14,723 acerca de jacob cuando estaba con mi papá. 399 00:17:14,827 --> 00:17:17,448 -Está bien, pero Jacob está bien, ¿verdad? -No. 400 00:17:17,550 --> 00:17:18,448 Tal vez. 401 00:17:18,550 --> 00:17:19,550 N-n-no lo sé. 402 00:17:19,655 --> 00:17:20,896 Hablamos tan raramente, 403 00:17:21,000 --> 00:17:23,137 no tengo idea que esta pasando con el. 404 00:17:23,241 --> 00:17:25,827 Sigo diciéndome a mí mismo que ninguna noticia es una buena noticia. 405 00:17:26,896 --> 00:17:28,137 Bueno, al menos tu abuela. está mejorando. 406 00:17:28,241 --> 00:17:30,758 Sí, gracias a Dios. 407 00:17:30,862 --> 00:17:33,206 Pero Gran está hospitalizada. 408 00:17:33,310 --> 00:17:37,344 Sólo me recuerda a la bomba de tiempo. en mi propio ADN. 409 00:17:37,448 --> 00:17:39,655 Tal vez te sentirías mejor si compartieras la verdad 410 00:17:39,758 --> 00:17:41,034 con tu familia. 411 00:17:42,827 --> 00:17:45,620 que eres portador de este gen. 412 00:17:48,137 --> 00:17:50,827 Y después de todo eso, resultó ser una infección. 413 00:17:51,793 --> 00:17:54,448 Un doloroso y peligroso, pero... 414 00:17:54,551 --> 00:17:56,068 tratable, gracias a Dios. 415 00:17:56,172 --> 00:17:58,931 Oh. Gracias Dios por eso. 416 00:17:59,034 --> 00:18:01,586 no podría haberme preparado por ese nivel de angustia 417 00:18:01,689 --> 00:18:02,965 si lo intenté. 418 00:18:05,103 --> 00:18:07,586 Pero estás ganando esta batalla. 419 00:18:07,689 --> 00:18:08,862 Estás en casa. 420 00:18:09,827 --> 00:18:11,689 Y puedo ver en tus ojos 421 00:18:11,793 --> 00:18:13,655 que eres tú mismo. 422 00:18:15,344 --> 00:18:17,655 Entonces, ¿qué puedo hacer? 423 00:18:17,758 --> 00:18:19,103 para ayudarte con el resto? 424 00:18:19,206 --> 00:18:22,448 ya lo has hecho Lo he hecho estando aquí. 425 00:18:22,551 --> 00:18:24,724 debería haberlo sabido mis hermanas articulette 426 00:18:24,827 --> 00:18:28,068 sabría que lo haría Los necesito ahora mismo. 427 00:18:28,172 --> 00:18:32,137 Tracy y yo tiramos una moneda para ver quién visitaría esta vez. 428 00:18:32,241 --> 00:18:34,448 Yo gané. 429 00:18:34,551 --> 00:18:37,931 Ambos habéis sido una bendición del cielo. 430 00:18:38,034 --> 00:18:41,793 sosteniendo mi mano a través cada paso de este viaje. 431 00:18:41,896 --> 00:18:44,827 Ya sabes, le hace bien al alma. estar cerca de las mujeres 432 00:18:44,931 --> 00:18:47,965 ¿Quién me conoció cuando estábamos? Sólo chicas de la zona. 433 00:18:49,827 --> 00:18:52,103 Entonces, cuéntame sobre esta gira. 434 00:18:52,206 --> 00:18:55,137 ¿Tracy está dejando un rastro? 435 00:18:55,241 --> 00:18:57,068 de corazones rotos? 436 00:18:57,172 --> 00:18:59,137 Lo sabes. 437 00:19:00,137 --> 00:19:02,413 Ah, aquí estamos, 438 00:19:02,517 --> 00:19:03,862 cien años... 439 00:19:03,965 --> 00:19:05,206 Ah... 440 00:19:05,310 --> 00:19:06,620 ...y todavía lo tiene. 441 00:19:06,724 --> 00:19:08,896 Dispara, todo lo que Tracy tiene que hacer son los ojos de murciélago 442 00:19:09,000 --> 00:19:11,241 y los hombres caen a sus pies. 443 00:19:11,344 --> 00:19:13,620 -Mm-hmm. -Un hombre una vez cayó 444 00:19:13,724 --> 00:19:16,172 de rodillas y le propuso desde la primera fila. 445 00:19:16,275 --> 00:19:18,034 Basta. 446 00:19:18,137 --> 00:19:20,103 Estoy seguro de que ella lo ordeñó por todo lo que vale. 447 00:19:20,206 --> 00:19:21,206 Sabes que lo hizo. 448 00:19:24,758 --> 00:19:26,206 Ya sabes, yo, um... 449 00:19:27,862 --> 00:19:30,758 Ojalá me hubiera ido en la gira contigo. 450 00:19:30,862 --> 00:19:34,000 Quiero decir, si hubiera sabido que el cáncer estaba en el horizonte, 451 00:19:34,103 --> 00:19:35,724 Probablemente lo hubiera hecho. 452 00:19:35,827 --> 00:19:38,758 Estabas tratando con asuntos personales. 453 00:19:38,862 --> 00:19:42,172 Tu familia te necesitaba Justo después del show de reunión, 454 00:19:42,275 --> 00:19:44,379 y lo entendimos. 455 00:19:44,482 --> 00:19:47,586 Bueno, si alguna vez lo estoy 456 00:19:47,689 --> 00:19:50,000 fuera de este infierno de cáncer 457 00:19:50,103 --> 00:19:51,793 y en la tierra de la remisión... 458 00:19:51,896 --> 00:19:54,896 Por lo que todos estamos orando. 459 00:19:55,000 --> 00:19:57,379 ...voy a acercarme hacia Devon Winters 460 00:19:57,482 --> 00:19:59,655 y aceptar su oferta para grabar las articuladas 461 00:19:59,758 --> 00:20:03,896 incorporando la voz de Bárbara. 462 00:20:09,551 --> 00:20:11,275 -Gracias por decir eso, papá. -Mmm. 463 00:20:11,379 --> 00:20:15,586 Me enojé mucho porque sentí como si la gente me estuviera engañando 464 00:20:15,689 --> 00:20:18,482 sobre lo que había visto con mis propios ojos. Entonces... 465 00:20:18,586 --> 00:20:21,482 significa mucho escucharte admitir 466 00:20:21,586 --> 00:20:24,620 que estabas poniendo a Eva primero. 467 00:20:24,724 --> 00:20:29,000 Desafortunadamente, tengo una gran trato para compensar con ella, 468 00:20:29,103 --> 00:20:32,482 pero eso no justifica pasar menos tiempo contigo. 469 00:20:32,586 --> 00:20:35,931 Bueno, siempre pensaré te equivocaste en... 470 00:20:36,034 --> 00:20:39,103 dejando escapar a eva con destruir nuestra familia, 471 00:20:39,206 --> 00:20:40,724 pero... 472 00:20:41,758 --> 00:20:44,310 ...la enfermedad de la abuela me ha recordado 473 00:20:44,413 --> 00:20:46,965 que la vida es demasiado corta aferrarse al resentimiento 474 00:20:47,068 --> 00:20:48,827 con la gente que amas. 475 00:20:48,931 --> 00:20:50,620 Estoy de acuerdo. 476 00:20:50,724 --> 00:20:53,034 Y quiero darte tus flores ahora. 477 00:20:53,137 --> 00:20:55,275 Admiro lo que estás haciendo con Anita y Vernon. 478 00:20:55,379 --> 00:20:57,448 No hay mucha gente de tu edad. 479 00:20:57,551 --> 00:21:00,034 quien estaría dispuesto sacrificar su vida social 480 00:21:00,137 --> 00:21:03,034 pasar tiempo con un abuelo enfermo. 481 00:21:03,137 --> 00:21:04,931 eres el mas cariñoso 482 00:21:05,034 --> 00:21:06,758 y persona dedicada Lo he sabido alguna vez. 483 00:21:10,310 --> 00:21:11,862 melocotones, ¿Cómo te gusta el caviar? 484 00:21:11,965 --> 00:21:14,413 podría haberlo hecho con unas tortitas. 485 00:21:14,517 --> 00:21:18,344 Quiero decir, ¿por qué la gente rica ¿Te gusta tanto esto? 486 00:21:18,448 --> 00:21:21,310 Silencioso como se mantiene, A mí tampoco me gusta. 487 00:21:22,448 --> 00:21:24,000 ¿Pero recuerdas? cuando solíamos 488 00:21:24,103 --> 00:21:29,034 ooh y aah sobre los ricos ¿Miríamos indulgencia en la televisión? 489 00:21:29,137 --> 00:21:30,827 Dios mío, sí. 490 00:21:30,931 --> 00:21:33,379 Esto y-- ¿Qué fueron esas otras cosas? 491 00:21:33,482 --> 00:21:35,655 -Foie gras. Mmm. -Mmm. 492 00:21:35,758 --> 00:21:37,862 LESLIE: Oh, niña, por favor. todo eso 493 00:21:37,965 --> 00:21:41,758 alboroto exagerado por algunos huevos de pescado y un poco de hígado de pato. 494 00:21:43,000 --> 00:21:43,896 Pero escucha, sólo quería 495 00:21:44,000 --> 00:21:45,655 que tengas la oportunidad de probarlo. 496 00:21:45,758 --> 00:21:47,344 ¿Bueno? 497 00:21:47,448 --> 00:21:51,758 Ahora para tu próximo experiencia de lujo-- 498 00:21:51,862 --> 00:21:55,000 -un masaje de cuerpo completo, caza... -EVA: Mmmm. 499 00:21:55,103 --> 00:21:56,551 -en el spa. -Oh. 500 00:21:57,758 --> 00:21:59,586 -Eso suena bien. -EVA: Mmmm. es mejor 501 00:21:59,689 --> 00:22:01,793 -de lo que puedas imaginar. -LESLIE: Mm-hmm. 502 00:22:01,896 --> 00:22:04,068 Te vamos a arreglar con unas piedras calientes 503 00:22:04,172 --> 00:22:06,827 y un masajista aún más caliente. 504 00:22:06,931 --> 00:22:08,482 Oh. 505 00:22:11,068 --> 00:22:15,206 Eva, ¿puedes ir a reservar? ¿Sesión de melocotones? 506 00:22:15,310 --> 00:22:17,068 -Mmm. -Yo, eh... necesito cuidar algo. 507 00:22:17,172 --> 00:22:19,413 Ya vuelvo. 508 00:22:21,310 --> 00:22:23,344 -¿Qué está sucediendo? -Solo mamá 509 00:22:23,448 --> 00:22:25,448 a punto de retroceder y provocar una escena. 510 00:22:28,724 --> 00:22:30,206 Leslie. 511 00:22:30,310 --> 00:22:31,517 Disculpe. 512 00:22:31,620 --> 00:22:32,724 He reservado una cancha de squash. 513 00:22:32,827 --> 00:22:35,413 Sólo necesito un minuto. 514 00:22:35,517 --> 00:22:38,724 queria preguntarte tener al inspector... 515 00:22:38,827 --> 00:22:40,758 solo por favor retire ese pedido 516 00:22:40,862 --> 00:22:42,793 cerrando la construcción en mi casa. 517 00:22:42,896 --> 00:22:44,034 Por favor. 518 00:22:46,206 --> 00:22:47,379 Bueno. 519 00:22:47,482 --> 00:22:48,724 De ninguna manera. 520 00:22:48,827 --> 00:22:51,379 Mi familia ya esta hecha un desastre. sobre la abuela. 521 00:22:51,482 --> 00:22:53,689 mamá me dijo que el abuelo se vino abajo 522 00:22:53,793 --> 00:22:55,655 con solo pensarlo de perderla. 523 00:22:55,758 --> 00:22:57,206 Sí, por supuesto que lo hizo. 524 00:22:57,310 --> 00:22:59,068 han estado juntos la mayor parte de sus vidas. 525 00:22:59,172 --> 00:23:02,620 Y la condición de la abuela está haciendo mi papá hiperconfiado 526 00:23:02,724 --> 00:23:03,896 asustarse. 527 00:23:04,000 --> 00:23:05,413 Incluso me dijo que aliviado esta 528 00:23:05,517 --> 00:23:07,413 que no tengo la variante. 529 00:23:07,517 --> 00:23:09,517 no puedo decirle que si lo tengo. Ahora no. 530 00:23:09,620 --> 00:23:12,827 Eso hará que todos aún más preocupado. 531 00:23:12,931 --> 00:23:15,137 Vale, mira, no quiero hacer Esto es más duro para ti. No. 532 00:23:15,241 --> 00:23:16,965 Pero he escuchado 533 00:23:17,068 --> 00:23:19,068 Los miembros de tu familia hablan. sobre lo agradecido 534 00:23:19,172 --> 00:23:21,275 son que tu no tener el gen BRCA. 535 00:23:21,379 --> 00:23:22,310 Y tuve que quedarme ahí 536 00:23:22,413 --> 00:23:24,034 -y quédate callado al respecto. -ceniza, 537 00:23:24,137 --> 00:23:25,655 Lamento mucho que te hayan atrapado 538 00:23:25,758 --> 00:23:26,758 -en medio de todo esto. -No. 539 00:23:26,862 --> 00:23:28,275 Esto no se trata de mí. 540 00:23:28,379 --> 00:23:31,793 Se trata de que dejes que tu tu familia te ayudará a superar esto. 541 00:23:33,103 --> 00:23:36,517 Bueno... no puedo decirles antes de que se lo diga a Jacob. 542 00:23:36,620 --> 00:23:37,896 Y no voy a ponle esto encima 543 00:23:38,000 --> 00:23:39,655 mientras el esta trabajando encubierto, entonces... 544 00:23:40,689 --> 00:23:42,689 solo voy a tener para mantener la boca cerrada 545 00:23:42,793 --> 00:23:43,862 hasta que su caso esté terminado 546 00:23:43,965 --> 00:23:46,517 y hasta la abuela está fuera de peligro. 547 00:23:47,655 --> 00:23:49,068 ¡Sí! 548 00:23:49,172 --> 00:23:51,275 Y a mi alma le hace bien escuchar 549 00:23:51,379 --> 00:23:54,689 que nos quieres a todos para reunirnos de nuevo, 550 00:23:54,793 --> 00:23:57,137 aunque sea solo en el estudio. 551 00:23:57,241 --> 00:24:00,379 y tu sabes Tracy también estará encantada. 552 00:24:01,586 --> 00:24:03,103 Pero hermana... 553 00:24:04,413 --> 00:24:06,241 ...necesitas olvidar 554 00:24:06,344 --> 00:24:09,931 esto "si tu cáncer entra en remisión", charla, 555 00:24:10,034 --> 00:24:13,482 porque lo harás definitivamente recuperarse 556 00:24:13,586 --> 00:24:15,206 y grabar de nuevo. 557 00:24:16,206 --> 00:24:17,137 Tengo fe. 558 00:24:17,241 --> 00:24:18,137 [suena el timbre] 559 00:24:18,241 --> 00:24:20,034 ¿Quieres que entienda eso? 560 00:24:20,137 --> 00:24:22,793 No, no. Rowena lo entenderá. 561 00:24:22,896 --> 00:24:26,241 Le pedí a alguien que viniera antes de saber de tu visita. 562 00:24:26,344 --> 00:24:28,655 -Oh. -Entonces, ¿te importaría darnos 563 00:24:28,758 --> 00:24:30,310 un poco de privacidad por unos minutos? 564 00:24:30,413 --> 00:24:32,068 -Seguro. -Y, escucha, no, um... 565 00:24:33,103 --> 00:24:34,413 No le menciones esto a Vernon. 566 00:24:34,517 --> 00:24:36,379 Oh. 567 00:24:36,482 --> 00:24:39,413 No es propio de Vernon y tú. para ocultarse cosas unos a otros. 568 00:24:39,517 --> 00:24:44,137 ¿Hemos olvidado? ¿Las lecciones secretas de canto? 569 00:24:44,241 --> 00:24:46,586 Creo que un pequeño cambio es juego limpio. 570 00:24:47,586 --> 00:24:49,034 Bien. 571 00:24:49,137 --> 00:24:52,068 Me ocuparé en tu armario. 572 00:24:57,310 --> 00:24:58,965 -Vuelvo enseguida. -Mm-hmm. 573 00:25:07,172 --> 00:25:11,000 Bueno, ciertamente no esperaba para recibir una llamada tuya hoy. 574 00:25:12,172 --> 00:25:14,827 Hace unas semanas, nunca me hubiera imaginado 575 00:25:14,931 --> 00:25:16,413 pidiendo ayuda. 576 00:25:16,517 --> 00:25:20,034 Cómo han cambiado los tiempos. 577 00:25:25,551 --> 00:25:27,448 Mamá, incluso si la tarea de Jacob es peligroso... 578 00:25:28,724 --> 00:25:30,034 ...es demasiado inteligente 579 00:25:30,137 --> 00:25:32,689 y responsable correr riesgos innecesarios. 580 00:25:32,793 --> 00:25:35,413 Está bien, tu chico dorado. va a estar bien. 581 00:25:35,517 --> 00:25:39,862 No es sólo que él esté fuera ahí que me mantiene despierto por la noche. 582 00:25:39,965 --> 00:25:43,000 Si esos criminales descubre que es policía... 583 00:25:43,103 --> 00:25:45,137 ¿Quién o qué? ¿Está intentando infiltrarse? 584 00:25:46,137 --> 00:25:48,034 ¿Te lo dijo papá? 585 00:25:48,137 --> 00:25:51,620 No puedo decir nada que pueda comprometer la investigación, 586 00:25:51,724 --> 00:25:53,344 pero es seguro decir 587 00:25:53,448 --> 00:25:55,275 está con gente violenta. 588 00:25:55,379 --> 00:25:57,896 si tu padre me había dicho antes 589 00:25:58,000 --> 00:26:00,379 que Jacob iba a ser esta profundamente involucrado, 590 00:26:00,482 --> 00:26:03,034 hubiera hecho lo mejor que pude para ponerle fin. 591 00:26:03,137 --> 00:26:06,103 Estoy seguro de que es exactamente por eso él no te lo dijo. 592 00:26:07,137 --> 00:26:10,758 Cuando Elon saldría en una nueva tarea, 593 00:26:10,862 --> 00:26:13,758 siempre le daria un largo abrazo 594 00:26:13,862 --> 00:26:15,206 y desearle buena suerte. 595 00:26:16,206 --> 00:26:18,448 Sé que es supersticioso, pero... 596 00:26:18,551 --> 00:26:20,000 funcionó todo el tiempo. 597 00:26:21,034 --> 00:26:23,793 Me hizo sentir seguro él regresaba a casa. 598 00:26:24,862 --> 00:26:28,000 no tuve la oportunidad hacer eso con Jacob. 599 00:26:32,689 --> 00:26:36,000 Tal vez sepa una manera de darte un poco más de tranquilidad. 600 00:26:39,689 --> 00:26:41,793 estoy mirando tanto para mí como para ti. 601 00:26:41,896 --> 00:26:44,034 -Lo sabes, ¿verdad? -Sí, sí. Yo-yo entiendo 602 00:26:44,137 --> 00:26:47,172 que te arriesgaste para sacar a Max de la ciudad. 603 00:26:47,275 --> 00:26:49,000 Eso podría haberte puesto en el banquillo caliente. 604 00:26:49,103 --> 00:26:51,068 No quería la muerte del chico. de mi conciencia. 605 00:26:51,172 --> 00:26:53,862 Todo lo que Max quería era salir. 606 00:26:53,965 --> 00:26:56,344 Pero en este punto, ambos sabemos esa no es una opción. 607 00:26:56,448 --> 00:26:58,344 Esta no es solo una forma adicional para ganar dinero en efectivo. 608 00:26:58,448 --> 00:26:59,586 No, no lo es. 609 00:26:59,689 --> 00:27:01,689 Y la única manera lo logramos a través de esta cosa 610 00:27:01,793 --> 00:27:03,206 es si nos apoyamos unos en otros. 611 00:27:04,517 --> 00:27:07,172 Ojalá lo supiera desde el empezar hasta dónde llegarían las cosas. 612 00:27:07,275 --> 00:27:08,482 Sí, ¿no lo hacemos todos? 613 00:27:09,482 --> 00:27:11,034 Pero todavía ni siquiera lo sabemos quién dirige esto. 614 00:27:11,137 --> 00:27:12,517 Y eso es lo que me preocupa. 615 00:27:13,517 --> 00:27:15,103 Hombre, si pudiera descubrirlo para quién trabajamos realmente, 616 00:27:15,206 --> 00:27:18,034 entonces tal vez pueda idear un plan para sacarnos a los dos. 617 00:27:19,551 --> 00:27:21,965 Así que te lo preguntaré de nuevo. grisson, 618 00:27:22,068 --> 00:27:25,586 ¿sabes algo? ¿Quién más está involucrado? 619 00:27:28,137 --> 00:27:29,482 No. 620 00:27:29,586 --> 00:27:30,965 Lo siento. 621 00:27:32,620 --> 00:27:34,724 no tienes a quien culpar pero tú mismo 622 00:27:34,827 --> 00:27:36,655 por la prohibición de la construcción. 623 00:27:36,758 --> 00:27:38,931 Deberías haber pagado más cerca atención. 624 00:27:40,103 --> 00:27:43,586 Esa violación de una pulgada es falso, 625 00:27:43,689 --> 00:27:45,241 y lo sabes. 626 00:27:45,344 --> 00:27:46,620 Ya sabes, no me sorprendería 627 00:27:46,724 --> 00:27:48,758 si tu y Shrek el abogado encontró 628 00:27:48,862 --> 00:27:52,517 alguna forma de arreglar los mapas sólo para callarme. 629 00:27:52,620 --> 00:27:55,758 tu no Hazte la víctima aquí. 630 00:27:55,862 --> 00:27:57,551 No después del ruido 631 00:27:57,655 --> 00:28:00,689 de tu construcción ha estado torturando a mi esposa enferma 632 00:28:00,793 --> 00:28:04,034 mientras ella esta peleando por su vida. 633 00:28:04,137 --> 00:28:05,724 Ni siquiera. 634 00:28:05,827 --> 00:28:10,172 Ustedes Duprees me han estado presionando fuera de Fairmont Crest todo el tiempo. 635 00:28:10,275 --> 00:28:14,551 Entonces, usar a Anita y su cáncer como una manera de justificar tus acciones, 636 00:28:14,655 --> 00:28:16,241 Vernon, mm. 637 00:28:16,344 --> 00:28:17,793 Eso es bajo. 638 00:28:17,896 --> 00:28:21,103 Eso viene de la reina de golpear por debajo del cinturón. 639 00:28:22,379 --> 00:28:25,931 Cada minuto que mi el equipo de construcción no está trabajando 640 00:28:26,034 --> 00:28:29,758 es otro dolar que tengo que comer en exceso. 641 00:28:30,758 --> 00:28:32,724 Aquí tienes una idea... 642 00:28:32,827 --> 00:28:34,482 puedes recuperar tus pérdidas 643 00:28:34,586 --> 00:28:37,310 vendiendo la propiedad en total. 644 00:28:37,413 --> 00:28:39,965 Buen intento, Vern. 645 00:28:40,068 --> 00:28:42,655 Pero estoy seguro de que ya te habrás dado cuenta 646 00:28:42,758 --> 00:28:44,931 cuanto más lo intentas para deshacerte de mí, 647 00:28:45,034 --> 00:28:48,965 cuanto más Estoy decidido a quedarme. 648 00:28:51,172 --> 00:28:53,724 Eh, yo estaba... 649 00:28:53,827 --> 00:28:56,586 con noemí cuando recibió el mensaje de texto de Vernon 650 00:28:56,689 --> 00:28:59,551 acerca de que tienes algún tipo de infección. 651 00:28:59,655 --> 00:29:03,034 Y Dani me lo dijo anoche. 652 00:29:03,137 --> 00:29:05,241 sobre su hospitalización. 653 00:29:06,620 --> 00:29:08,689 S-sé que has... 654 00:29:08,793 --> 00:29:11,172 Lo pasé mal. 655 00:29:11,275 --> 00:29:12,793 Bueno, ya estoy mucho mejor. 656 00:29:13,793 --> 00:29:17,931 Pero todo eso es terrible la experiencia me ha hecho darme cuenta 657 00:29:18,034 --> 00:29:22,068 Necesito ver a cualquier y todos los asuntos pendientes. 658 00:29:23,551 --> 00:29:25,655 Ahí es donde entro yo, Supongo. 659 00:29:25,758 --> 00:29:27,137 -Correcto. -Bueno. 660 00:29:27,241 --> 00:29:30,517 Bueno, estoy feliz de hacer lo que sea. Puedo ayudarte, ¿sabes? 661 00:29:30,620 --> 00:29:33,137 Y espero que no haya ningún problema. con la orden de detener el trabajo 662 00:29:33,241 --> 00:29:35,034 que tengo sobre la construcción de Leslie. 663 00:29:35,137 --> 00:29:36,448 Oh. No. 664 00:29:36,551 --> 00:29:38,655 No hemos oído ni un solo simulacro 665 00:29:38,758 --> 00:29:41,689 desde que hiciste tu magia. 666 00:29:41,793 --> 00:29:43,310 No, te pregunté aquí 667 00:29:43,413 --> 00:29:45,517 para discutir el, um, fideicomiso en vida 668 00:29:45,620 --> 00:29:48,000 que redactaste para Vernon y yo hace algunos años. 669 00:29:48,103 --> 00:29:49,655 me gustaría hacer algunas enmiendas. 670 00:29:49,758 --> 00:29:52,034 Bueno. Sí, claro. Por supuesto. 671 00:29:52,137 --> 00:29:53,137 Ya sabes, ese tipo de cosas 672 00:29:53,241 --> 00:29:55,206 debe ser regularmente actualizado de todos modos. 673 00:29:55,310 --> 00:29:57,827 Resulta que estoy haciendo algunos cambios en mis propios documentos. 674 00:29:57,931 --> 00:30:00,448 pero no entiendo ¿Por qué no quieres a Vernon? 675 00:30:00,551 --> 00:30:02,068 ser parte de esta reunión. 676 00:30:02,172 --> 00:30:04,275 Porque esta es una conversación 677 00:30:04,379 --> 00:30:07,793 Necesito estar contigo a solas. 678 00:30:13,551 --> 00:30:15,241 No puedes asumir toda la culpa por la distancia entre nosotros. 679 00:30:15,344 --> 00:30:17,275 Cuando era su gerente de oficina, 680 00:30:17,379 --> 00:30:19,310 naturalmente pasamos tiempo juntos. 681 00:30:19,413 --> 00:30:22,655 Ni siquiera tuve que pensar sobre actualizarte sobre mi vida. 682 00:30:22,758 --> 00:30:24,241 Sí, escuché sobre eso en tiempo real. 683 00:30:24,344 --> 00:30:25,965 Sí. 684 00:30:26,068 --> 00:30:28,000 Cuando me fui para fundar ChelseaKat, 685 00:30:28,103 --> 00:30:32,000 ni siquiera se me ocurrió que tendria que luchar 686 00:30:32,103 --> 00:30:33,448 para comunicarme contigo. 687 00:30:34,482 --> 00:30:38,310 ¿Estás haciendo ¿Esta es una sociedad de culpa mutua? 688 00:30:38,413 --> 00:30:40,379 Absolutamente. 689 00:30:40,482 --> 00:30:42,482 Porque bueno o malo, 690 00:30:42,586 --> 00:30:44,241 Soy como mi papá. 691 00:30:44,344 --> 00:30:45,793 No. 692 00:30:45,896 --> 00:30:46,965 Eres mejor que yo. 693 00:30:47,931 --> 00:30:49,413 Y a partir de este momento... 694 00:30:50,413 --> 00:30:52,275 ...estaré más presente para ti. 695 00:30:55,241 --> 00:30:59,655 Está bien, supongo que veo por qué te sientes como si necesitaras mantener tu... 696 00:30:59,758 --> 00:31:02,586 El estado BRCA es un secreto hasta que Jacob llegue a casa. 697 00:31:02,689 --> 00:31:05,724 -Gracias. -Pero una vez que esté en casa... 698 00:31:06,724 --> 00:31:08,103 -Lo reevaluaré. -Noemí. 699 00:31:09,482 --> 00:31:11,413 te estoy haciendo una promesa que puedo cumplir. 700 00:31:13,172 --> 00:31:14,551 Está bien. 701 00:31:15,551 --> 00:31:17,758 Si te hace sentir mejor, 702 00:31:17,862 --> 00:31:21,206 puedes darme un profundo y oscuro secreto al que aferrarse a cambio. 703 00:31:21,310 --> 00:31:23,517 No tengo ninguno. 704 00:31:23,620 --> 00:31:25,551 Después de lo que Derek y yo pusimos entre sí durante el año pasado, 705 00:31:25,655 --> 00:31:29,275 mi objetivo es vivir una vida de total transparencia, 706 00:31:29,379 --> 00:31:32,000 especialmente donde Mis relaciones están preocupadas. 707 00:31:32,103 --> 00:31:34,103 [el teléfono vibra] 708 00:31:35,379 --> 00:31:37,137 Eh, un segundo. 709 00:31:39,344 --> 00:31:41,448 Ey. ¿Izaías? 710 00:31:41,551 --> 00:31:42,896 Noemí. Ey. 711 00:31:43,000 --> 00:31:44,241 Necesito pedir un favor. 712 00:31:44,344 --> 00:31:45,379 No para mí. 713 00:31:45,482 --> 00:31:46,896 Para mi mamá. 714 00:31:47,896 --> 00:31:49,827 Bueno, ¿Darlene está bien? 715 00:31:50,827 --> 00:31:52,689 Emocionalmente, ella estaría mucho mejor 716 00:31:52,793 --> 00:31:54,172 si pudiera hablar con mi hermano. 717 00:31:55,310 --> 00:31:58,172 Sé que es pedir mucho, pero... 718 00:31:58,275 --> 00:31:59,827 ¿Hay alguna posibilidad? Podría tomar prestado ese teléfono desechable 719 00:31:59,931 --> 00:32:01,275 ¿Jacob te dio? 720 00:32:05,862 --> 00:32:07,413 Dulce regalo 721 00:32:07,517 --> 00:32:09,862 para la persona más dulce que conozco. 722 00:32:09,965 --> 00:32:11,000 Mmm. 723 00:32:12,000 --> 00:32:13,965 Bueno, eso es un poco cursi, pero... 724 00:32:14,068 --> 00:32:16,896 siempre estoy de humor para chispas de chocolate. 725 00:32:17,931 --> 00:32:20,034 solo quiero agradecerte por ser tan... 726 00:32:20,137 --> 00:32:23,241 paciente y comprensivo sobre la situación con mi mamá. 727 00:32:23,344 --> 00:32:25,344 Es una especie de mi especialidad. 728 00:32:27,586 --> 00:32:29,206 Sé que te he estado enviando señales mixtas, 729 00:32:29,310 --> 00:32:31,379 pero eso es sólo porque Me preocupo por ti. 730 00:32:32,758 --> 00:32:34,241 Y no te quiero para lastimarse. 731 00:32:37,344 --> 00:32:40,034 Bien, reservé tu masaje. cita a través de la aplicación. 732 00:32:40,137 --> 00:32:42,068 Empezará en 15 minutos. 733 00:32:42,172 --> 00:32:46,758 Uh, bueno, no sé si Deberíamos irnos antes de que Dana regrese. 734 00:32:46,862 --> 00:32:49,620 Créeme, esa conversación va a tomar un tiempo. 735 00:32:49,724 --> 00:32:51,000 A mamá no le importará. 736 00:32:51,103 --> 00:32:52,965 Mm, ¿deberíamos ir a ayudar? 737 00:32:53,965 --> 00:32:56,172 La única manera de ayudarla ahora es dejarla sacarlo todo 738 00:32:56,275 --> 00:32:57,965 de su sistema. 739 00:32:58,068 --> 00:33:00,137 ¿Has olvidado que la única razón 740 00:33:00,241 --> 00:33:03,586 pudiste comprar esta propiedad en primer lugar 741 00:33:03,689 --> 00:33:06,482 fue porque mi esposa establecer un fideicomiso 742 00:33:06,586 --> 00:33:08,689 ¿Para los descendientes de Bárbara? 743 00:33:08,793 --> 00:33:11,103 ¿No tienes sentido de gratitud? 744 00:33:11,206 --> 00:33:13,172 Oh, estoy honrando a mi madre. 745 00:33:13,275 --> 00:33:16,206 viviendo el tipo de vida ella querría que yo tuviera. 746 00:33:16,310 --> 00:33:20,137 Al desperdiciarlo en cosas frívolas. 747 00:33:20,241 --> 00:33:25,206 Financiación de una clínica gratuita no es ni remotamente frívolo, 748 00:33:25,310 --> 00:33:27,758 y tampoco lo es comprar una casa. 749 00:33:27,862 --> 00:33:30,931 Pero esa horrible remodelación sí lo es. 750 00:33:31,034 --> 00:33:34,068 He visto esas estatuas siendo entregado. 751 00:33:34,172 --> 00:33:36,965 Idris Elba. Shemar Moore. 752 00:33:37,068 --> 00:33:38,517 Increíble. 753 00:33:38,620 --> 00:33:42,034 Morris Chestnut está en un camión esperando unirme a ellos 754 00:33:42,137 --> 00:33:44,689 tan pronto como esto se levante. 755 00:33:44,793 --> 00:33:46,620 Vern, estoy sorprendido. 756 00:33:46,724 --> 00:33:48,931 porque pensé apreciarías mi homenaje 757 00:33:49,034 --> 00:33:50,655 a los hombres negros. 758 00:33:50,758 --> 00:33:53,965 Hiciste esto por ti mismo. 759 00:33:54,068 --> 00:33:57,000 estoy empezando a pensar que lo único 760 00:33:57,103 --> 00:34:01,482 lo que realmente disfrutas es la habilidad Molestar y alienar a los demás. 761 00:34:02,551 --> 00:34:05,689 porque tu eras todos muy acogedores para mí. 762 00:34:05,793 --> 00:34:08,585 Mmm. Debí haberme perdido eso. 763 00:34:09,585 --> 00:34:11,862 Hemos sido honestos, Leslie. 764 00:34:11,965 --> 00:34:14,655 Que es más de lo que puedes decir. 765 00:34:14,757 --> 00:34:19,241 Has hecho venganza en una elección de diseño, 766 00:34:19,344 --> 00:34:23,482 y eso no le sirve a nadie algo bueno al final. 767 00:34:25,068 --> 00:34:26,896 ¿Ha cambiado su diagnóstico? 768 00:34:27,000 --> 00:34:28,655 y tu solo No quiero decirle a Vernon 769 00:34:28,757 --> 00:34:30,103 y el resto de tu familia sobre eso? 770 00:34:30,206 --> 00:34:32,896 E-Esta reunión cae bajo privilegio abogado-cliente. 771 00:34:33,000 --> 00:34:35,413 Entonces, cualquier cosa que me digas, 772 00:34:35,516 --> 00:34:37,206 permanecerá entre nosotros dos. 773 00:34:38,206 --> 00:34:39,724 No hay necesidad de preocuparse. 774 00:34:39,827 --> 00:34:42,172 Lo que Vernon le dijo a la familia sobre la infeccion 775 00:34:42,275 --> 00:34:44,379 -Es todo lo que hay que contar. -Mmm. 776 00:34:44,482 --> 00:34:48,137 Mi pronóstico permanece sin cambios, 777 00:34:48,241 --> 00:34:50,241 y necesito ser realista. 778 00:34:50,344 --> 00:34:52,931 no lo sé lo que depara el futuro. 779 00:34:53,034 --> 00:34:55,688 Y puse a Vernon en el infierno 780 00:34:55,793 --> 00:34:59,000 cuando estaba listo para rendirme la lucha contra este cáncer. 781 00:35:00,000 --> 00:35:01,068 Sí. 782 00:35:02,655 --> 00:35:03,827 Sí. 783 00:35:03,931 --> 00:35:05,758 Dani mencionó eso. 784 00:35:06,862 --> 00:35:08,965 Lamento que el dolor era tan intolerable 785 00:35:09,068 --> 00:35:10,793 que estabas considerando eso. 786 00:35:11,758 --> 00:35:13,448 Ha sido... 787 00:35:14,620 --> 00:35:17,586 ...un momento difícil para todos nosotros. 788 00:35:17,689 --> 00:35:21,103 Entonces puedes entender por qué yo no quiero someter a mi marido 789 00:35:21,206 --> 00:35:24,448 para hablar más sobre mi mortalidad. 790 00:35:24,551 --> 00:35:26,965 Sí. Sí, lo entiendo. 791 00:35:27,068 --> 00:35:29,448 y por supuesto Respetaré tus deseos. 792 00:35:30,896 --> 00:35:32,000 Bueno. 793 00:35:33,000 --> 00:35:34,620 Estoy listo. 794 00:35:34,724 --> 00:35:36,172 ¿Qué te gustaría? para que yo haga? 795 00:35:44,586 --> 00:35:47,482 Subtítulos patrocinados por CBS 796 00:35:47,586 --> 00:35:50,586 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org